divendres, 20 de gener del 2012

Traducció que esgarrifa

El grup de recerca en el qual treballo es diu Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades, abreujat GELA

Hi podeu entrar i fer una passejada, ja que hi som :-)

Recentment hem trobat una pàgina que anuncia un premi que convoquem per a estudiants de Batxillerat. Els creadors d'aquesta pàgina han traduït les bases del concurs al castellà i, de passada, el nom del nostre grup. Té gràcia, la cosa... Mireu si no: El GELA congela

Les meravelles dels traductors automàtics fan esgarrifar, i no precisament de fred...

1 comentari: